Le système Tierijev est contrôlé par l’empire Caldari, mais il est complètement encerclé par la Fédération Gallente. Pendant la Guerre Gallente-Caldari le système a vu un certain nombre de batailles, mais les Gallenteans n'ont jamais réussi à vaincre. Mais ils l'ont coupé du reste de l’empire Caldari en soumettant un système voisin et en construisant des petits avant-postes militaires dans d'autres non réclamés.

Dans les années qui ont suivies, les systèmes Gallenteans se sont développées en des systèmes complets d’établissements et de colonisations, faisant du pittoresque système Caldari une petite balise dans la mer du système Gallente. Pendant ce temps Tierijev était un complexe militaire énorme, qui pouvait seulement être atteint par une importante porte subspatiale, la liant directement avec l'espace Caldari. Pour cette raison il était souvent appelé la Poche Tierijev. Ces dernières années, comme les relations des deux empires s’améliorèrent fermement, le système devint lentement un poste commercial principal.

Tout a commencé il y a une décennie quand un accord a été fait entre les deux empires pour lier Tierijev avec certains des systèmes Gallentean l'entourant. Tierijev est rapidement devenu un des itinéraires commerciaux les plus populaires entre l'espace Caldari et l'espace Gallente étant beaucoup plus court que l'itinéraire traditionnel par la Région frontière.

L'augmentation du commerce et du trafic par le système Tierijev a mis une énorme tension sur le fonctionnaire Caldari de la douane chargé de surveiller le commerce. La raison principale de cela se trouve avec l'accord pour ouvrir la Poche Tierijev. L'accord stipule que les deux côtés doivent sévèrement limiter le nombre de vaisseaux impérial armés pouvant fonctionner dans leur espace respectif. Cela rends le travail du fonctionnaire de la douane beaucoup plus dur, étant constamment tourmenté par le manque de main d’oeuvre. Les Caldari ont essayé de remédier à la situation en augmentant les contrôles aux douanes des systèmes Caldari menant à Tierijev, mais cela a rencontré un succès limité.

Au lieu de cela, les autorités douanières Caldari ont récemment commencé à employer une autre voie qui semble beaucoup plus prometteuse. Ils vendent des licences officielles provisoires de la douane à des commerçants indépendants et des mercenaires, augmentant ainsi le nombre de fonctionnaire de la douane en service, en contournant les limites sur les navires militaires définies selon l'accord. Les Caldari assurent qu'il y aura toujours suffisamment de fonctionnaires de la douane disponibles en promettant une coupe dans les bénéfices des amendes des contrebandiers. L'expérience de Tierijev a rencontrée un si grand succès qu'elle est actuellement imitée largement dans chaque empire; ils voient cela comme une voie bon marché, mais efficace, pour arrêter la marée toujours croissante de contrebandiers des régions extérieures dans l'espace civilisé.



Auteur : CCP
Traduction : Max_well
Titre original : The Tierijev Pocket(ext)