[Vu sur le web] Le recrutement en mini-BD

 Tim Buckley, la personne derrière les minis Bandes dessinés Ctrl+Alt+Del, viens de nous gratifier d'une comparaison de l'entrée dans une guilde entre les MMOs et EVE online.

Je vous fais une traduction ci-dessous pour ceux qui ont du mal avec l'anglais.

Titre : L'un de Nous

Première image: "Rejoindre une guilde dans la majorité des MMOs".
- Le nouveau : J'aime poignarder des choses
- Le gars de la guilde: Quoi ?! Nous aussi! Bienvenue à bord!

Deuxième image: "Rejoindre une corporation dans EVE Online"
- Le gars de la guilde: Je vois que vous êtes intéressé pour nous rejoindre. Premièrement vous avez besoin de remplir notre livret de candidature en triple.
Nous aurons aussi besoin d'échantillons de sang et un examen physique complet.
Nous ferons passer un entretien à toute votre famille ainsi que toutes personnes avec qui vous avez eu un rendez-vous, et pendant que nous ferons ça, nous lancerons un bilan complet de votre historique bancaire.
Vous aurez aussi besoin de nous faire une thèse de 30 pages sur le sens du mot "the".
Si la vérification de votre passé criminel est bon, nous pourrons vous amener dans notre chambre d'évaluation psychologique, où nous vous immergerons dans du beurre, dans le noir, pendant 3 jours, et nous vérifierons votre niveau de stress.
En supposant, que vous passez sans dommages cérébraux permanent, nous pourrons vous ajouter à la liste pour un entretien.

Traduction de la mini BD Ctrl+Alt+Del du 25/06/2012