Par CCP Wrangler, traduction : Suvereign
Source : Site Officiel - Annonce

Placer vos mises

BIG Games est un groupe bien connu dans les loteries et sur le marché de la compétition ainsi il y a peu de surprise qu'ils célébreront l'anniversaire dans ce style.

Bien connu dans tous les groupes, BIG est une des rares sociétés qui a de bonnes relations avec tous les grands empires, les factions indépendantes et les mega-corporations. Leur relation ont été améliorer durant les années en négociant pour des droits de publicité et de radiodiffusion.

Pour la loterie anniversaire, la série numéro 131, ils présentent quelque chose qui n'a pas été vue auparavant. BIG a réussi a stocker des équipements de pilotes et autres souvenirs venant de la majorité de leur client. Ces items seront donnés alors qu'ils sont loin des prix normaux d'une loterie.

C'est une opportunité pour les pilote de pod, les membres d'équipage et la foule en général pour obtenir de très rare équipement venant des sponsors de BIG, item qui pourront valoir des millions dans le futur.

Ne perdez pas de temps. Venez voir l'annonce BIG Games sur le réseau GalNet pour plus d'information.

5ème Anniversaire d'EVE

Le 6 Mai nous célébrons notre 5ème Anniversaire ! Parmi les célébrations de cette évènement (ndlr : en plus du vaisseau offert à tous les joueurs), nous avons donné quelques items à BIG provenant de l'EVE Store.

La Loterie Anniversaire va débuter le 5 et va durer jusqu'au 18 donc vous avez de nombreuses opportunités pour obtenir un ticket.

La liste des prix :
1. 10B ISK
2. 5B ISK
3. 1B ISK
4. Le livre "The Art of EVE" dédicacé
5. Abonnement de 1an à EON
6. Carte de 100 Jours de Temps de Jeu
7. Carte de 50 Jours de Temps de Jeu
8. USB flash drive 1 GB
9. USB flash drive 1 GB
10. Daredevil
11. Daredevil

Nous vous entendons déjà dire que le prix des tickets sera exorbitant ! Les tickets vont couter 1000 ISK. C'est tout ! Pour ceux ayant économiser l'argent, vous pouvez acheter jusqu'à 50.000 tickets pour augmenter vos chances. Pour toutes les règles et l'ensemble des détails, merci d'allez lire la discussion sur la loterie et le site web sur la loterie BIG.

Bonne chance à tous et bonne anniversaire tout le monde !

[Lire la suite]

CCP sort (un peu) de son hibernation, et ça commence par l'annonce par Wrangler de deux prolongations du downtime quotidien :

• Le premier aujourd'hui mardi 6 mai, le downtime durera de 11h à 13h GMT, pour appliquer des changements sur le serveur.
• Le second demain, mercredi 7 mai, le downtime durera également de 11h à 13h GMT, cette fois-ci pour appliquer des changements au répartiteur de charge de Tranquility (le bidule qui s'occupe des répartir les systèmes solaires en fonction des besoins en puissance de calcul et des noeuds disponibles).

Dans les deux cas, pensez à mettre un skill long (on ne sait jamais, même CCP le dit)

[Lire la suite]

Venez avec nous, dans nos aventures, plus on est de fous, et lalalala

[Lire la suite]

Par CCP Xhagen, traduction : Ineeh
Source

Nous vivons des moments intéressants. Etablir une structure démocratique dans EVE n’a pas été le processus le plus simple que nous ayons entrepris, mais nous pensons sincèrement que le jeu en vaut la chandelle, à en croire l’intérêt que vous avez montré pour le projet.

Maintenant, ce blog est là pour vous raconter une chose ou deux à propos des statistiques des demandes reçues et des postulants approuvés, maintenant affectueusement nommés candidats*.

Mais passons aux statistiques :

• Nous avons reçu 97 demandes
• Nous en avons acceptées 64
• Nous en avons rejetées 33

Raisons des rejets :

• Un scan de passeport n’a pas été fourni ou une photo personnelle a été fournie à la place, ou un passeport expiré ou une autre pièce d’identité qui n’était pas un passeport.
• Des postulants coupables de violation de l’EULA.
• Deux postulants ont demandé à annuler leur candidature et donc ils sont comptés comme rejetés.
• Deux demandes ont été faites par CCP pour des besoins de test quand le service était signalé comme arrêté, et elles sont incluses dans ces totaux.
• Un des postulants a réussi à postulé deux fois à cause d’un souci technique que nous n’avons pas réussi à reproduire, une des demandes a été rejetée.

Cela amène le total des demandes réellement rejetées à 28

• 3 femmes et 61 hommes, ce qui fait une participation féminine de 4.687% du total. Cela correspond presque parfaitement au rapport global des joueurs, où la population féminine est de 4.46% de l’ensemble (d’après les informations des comptes utilisateurs).
• 51.5% des postulants acceptés ont plus d’un compte, ce qui donne un rapport plus du double de ce qui se passe pour la base complète de joueurs d’EVE.

La liste des postulants sera publiée bientôt et sera visible dans cette section.

Nous souhaitons bonne chance à tout le monde pour ces élections qui ouvriront le 5 mai et clôturerons le 19 mai 2008.

* j’aimerais parler d’eux comme ayant à choisir entre la peste (les joueurs) et le choléra (CCP), ou l’inverse.

[Lire la suite]

Par CCP Greyscale, traduction : Lukior Corvax
Source

Ceci ne va pas être un blog genre "voici du nouveau contenu, admirez!", alors si vous êtes à l'affût de détails croustillants, vous allez être déçus, désolé. Je vais juste prendre l'opportunité de parler de quelques choses qui intéresseront, ou pas, quelques uns d'entre vous.

La première et plus importante chose dont je voulais parler, c'est la météo (vous pouvez dire que je suis British?). Nous avons eu plusieurs centimètres de neige dimanche, EN AVRIL!?! C'est clairement ridicule - je pense démarrer une pétition en ligne, mais je ne suis pas sûr de savoir à qui l'envoyer. Ce genre de choses ne devrait pas être autorisé, et je sens qu'il est temps que quelqu'un se prononce en faveur d'une météo raisonnable, particulièrement avec le Premier Jour de l'Eté (hah!) qui arrive la semaine prochaine ou quelque chose comme ça.

Eloignons-nous un peu du sujet de la météo, cette semaine a été principalement du travail sur (CENSURE), sur quoi nous n'allons pas nous étendre pour le moment - attendez-vous à en entendre plus dans les deux prochaines semaines je pense. Je peux quand même parler de quelques trucs sur lesquels j'étais, de manière non-spécifique.

Par exemple, ce matin nous lancions un autre petit playtest de quelques uns des nouveaux systèmes avec l'aide des GMs. Ca a été très productif - nous avons trouvé quelques trucs qui demandaient un peu de peaufinage, et il y a eu des explosions, alors tout le monde était content. La semaine dernière j'ai passé pas mal de temps à m'habituer aux procédures demandées pour ajouter de nouvelles stations et autres trucs, qui s'avère impliquer un incroyable taux de fouillage-de-la-carte et balade-dans-le-coin-voir-divers-trucs. C'est moins marrant que vous devez le pensez, pour être honnête.

Quoi d'autre? Je travaillais de temps en temps avec nos volontaires Mercury, lisant des soumissions de news et parlant via IRC et généralement nous assurant que tout va dans la bonne direction pour (CENSURE). Oh, et traduisant pour Ginger quand il a ses "moments".

Autre chose chouette que j'ai trouvé cette semaine - on a un générateur automatique de nom dans nos outils de réalisation. Pas sur de qui est le responsable, mais c'est pratique - on rentre une faction et il sort 50 noms de personnages ou de systèmes/constellations. Parfois des outils comme ça apparaissent au hasard; le reste du temps, de gros fichiers Excel font pas mal le boulot, particulièrement quand ils sont jolis et pleins de couleurs...



C'est tout pour le moment, de toute façon!

[Lire la suite]